Çeviri yapabilmek için her iki dilin mantığı çok iyi bilinmelidir. Sadece kelime ve dilbilgisi, çeviri için kesinlikle yeterli olamaz. Bu yönüyle çeviriyi bir çeşit fikri antrenman ve sanat olarak tanımlayabiliriz.
TEKELLEM kitabı, ana dili Arapça olmayanlara Arapça Öğretimi konusunda rüştünü ispatlamış birisi olan, Mısır asıllı Arapça Öğretim uzmanı Mahmut Süleymanın, onbeş yıllık Arapça öğretim tecrübesinin birikimi ile hazırlanmış, toplamda 6 cilt olarak tasarlanmıştır.
İlk etapta 1. ve 2. ciltleri çıkacak olan serinin 3.4.5 ve 6. ciltleri de 2011 yılı sonuna kadar tamamlanmış olacaktır. Modern bir üslup ile hazırlanan bu seri, yazarının uzun yıllar boyunca Türkiyede bulunmuş ve Türklere Arapça Öğretimi işi ile i
Merkezi Suudi Arabistanın başkenti Riyadda bulunan ve faaliyet alanı, Dil Öğretim Programları hazırlamak olan, Dünyaca ünlü Menahicul-Alemiyye adlı kuruluşun yayımlamış olduğu TEALLEM EL-ARABİYYE kitap seti, kreş ve Anaokulundan Üniversite seviyesine kadar, Ana Dili Arapça olmayanlara Arapça öğretimini esas almaktadır. Aralarında, hayatının kırk yılını bu sahada hizmete hasretmiş dil eğitimcilerinin de yer aldığı uzman bir kadro tarafından 8 yıllık bir çalışmanın ürünü olarak hazırlanan ve sürekli geliştir
Arap Dilinde Ezdâd konusu eskiden beri dilcilerin zihinlerini meşgûl eden konulardan biridir. Günümüze kadar konuyla ilgili lehte ve aleyhte birçok kitap ve makâle yazılmıştır. Arap dilinde ezdâd'ın varlığını kabul edip destekleyenler olduğu gibi, böyle bir olgunun olmadığını iddiâ edenler de vardır. Ancak, müsbet kanâatte olan dilcilerin sayısı, aksi kanâatte olanların sayısından çok daha fazladır. Eski ve yeni Arapça metinlerdeki isti'mâlde bir vâkıa olarak ezdâd'ın varlığını açıkça ortaya koymaktadır. Za
Merkezi Suudi Arabistan'ın başkenti Riyad'da bulunan ve faaliyet alanı, Dil Öğretim Programları hazırlamak olan, Dünyaca ünlü Menahicu'l-Alemiyye adlı kuruluşun yayımlamış olduğu ?TEALLEM EL-ARABİYYE kitap seti, kreş ve Anaokulundan Üniversite seviyesine kadar, Ana Dili Arapça olmayanlara Arapça öğretimini esas almaktadır. Aralarında, hayatının kırk yılını bu sahada hizmete hasretmiş dil eğitimcilerinin de yer aldığı uzman bir kadro tarafından 8 yıllık bir çalışmanın ürünü olarak hazırlanan ve sürekli geli
Merkezi Suudi Arabistan'ın başkenti Riyad'da bulunan ve faaliyet alanı, Dil Öğretim Programları hazırlamak olan, Dünyaca ünlü Menahicu'l-Alemiyye adlı kuruluşun yayımlamış olduğu ?TEALLEM EL-ARABİYYE kitap seti, kreş ve Anaokulundan Üniversite seviyesine kadar, Ana Dili Arapça olmayanlara Arapça öğretimini esas almaktadır. Aralarında, hayatının kırk yılını bu sahada hizmete hasretmiş dil eğitimcilerinin de yer aldığı uzman bir kadro tarafından 8 yıllık bir çalışmanın ürünü olarak hazırlanan ve sürekli geli
Merkezi Suudi Arabistan'ın başkenti Riyad'da bulunan ve faaliyet alanı, Dil Öğretim Programları hazırlamak olan, Dünyaca ünlü Menahicu'l-Alemiyye adlı kuruluşun yayımlamış olduğu ?TEALLEM EL-ARABİYYE kitap seti, kreş ve Anaokulundan Üniversite seviyesine kadar, Ana Dili Arapça olmayanlara Arapça öğretimini esas almaktadır. Aralarında, hayatının kırk yılını bu sahada hizmete hasretmiş dil eğitimcilerinin de yer aldığı uzman bir kadro tarafından 8 yıllık bir çalışmanın ürünü olarak hazırlanan ve sürekli geli
Benimle Arapça Konuş isimli bu çalışmada, Arapçada en çok kullanılan cümle kalıpları seçilmiş olup, ifadelerin tercümeleri de yer almaktadır. Söz konusu çalışma, Kalıp İfadelerle Dil öğretimi yöntemine dayanmaktadır.
Arapçada en çok kullanılan 62 adet konuşma kalıbının 5 ayrı örnek cümle ile desteklenmiş halinden oluşan bu kitapçık cep boy olarak hazırlanmış olup, öğrenmede görme ve duyma organlarının her ikisine birden hitap etmenin önemine binaen ses cdsi desteklidir.
Yazarlar : Mahmud SÜLEYMAN
Tashi
Arapça Dil Öğretimi için hazırlanmıştır...
Eserde, Arapça dilbilgisinin yabancılara özellikle de Türklere kolaylaştırılmış bir üslupla öğretilmesi hedeflenmektedir. Kitapta konular sade bir üslupla sunulmuş, güncel ve yaygın kelimeler içeren bol alıştırmalarla desteklenmiş, öğrencinin basitten zora doğru, aşamalı bir şekilde bu dilin kurallarını öğrenmesi amaçlanmıştır. Ayrıca konulara uygun metinler de eklenerek kitaplar, işlevsel nahiv öğretim yöntemine uygun hale getirilmiştir.
...
Arapça Dil Öğretimi için hazırlanmıştır...
Eserde, Arapça dilbilgisinin yabancılara özellikle de Türklere kolaylaştırılmış bir üslupla öğretilmesi hedeflenmektedir. Kitapta konular sade bir üslupla sunulmuş, güncel ve yaygın kelimeler içeren bol alıştırmalarla desteklenmiş, öğrencinin basitten zora doğru, aşamalı bir şekilde bu dilin kurallarını öğrenmesi amaçlanmıştır. Ayrıca konulara uygun metinler de eklenerek kitaplar, işlevsel nahiv öğretim yöntemine uygun hale getirilmiştir.
...
Yaklaşık altı ay süren hazırlık ve tasarım aşamasından sonra ortaya çıkan afişler, Türkiye'nin en büyük Arapça Dil Eğitim Merkezi olan Özel Akdem Yabancı Dil Kursunun Arap hocaları ve Arap ülkelerinde eğitim görmüş Türk hocaları tarafından hazırlanmıştır. Bugün Arap Ülkeleri dahil, İslam ülkelerinin hiçbirinde bu şekilde tertip ve düzende bir benzerinin bulunmadığı Arapça Afişleri İmam-Hatip Lisesi müfredatı baz alınmak suretiyle toplam 108 (Dil bilgisi: 30 adet, Kelimeler: 30 adet, Pratik Arapça: 23 adet,
Daha önce bir kaç baskısını yaptığımız Arapça Dilbilgisi -SARF ve Arapça Dilbilgisi-Nahiv kitaplarımızın -gördüğü yoğun İlgi üzerine- okuyucuya kolaylık sağlamak amacıyla bu defa ikisinin birlikte muhtasar bir ders kitabı olarak takdimine ihtiyaç bulunduğunu tesbit ettik. Elinizdeki kitabı, çoğunlukla öğrencilerin dile getirdikleri bu isteğe olumlu cevap vermek teferruata dalmadan sarf ve nahiv in önemli kaidelerini ihtiva edecek şekilde hazırladık. Ayrıca kitabın bütünlüğü açısından edatları da ilave etmey
Bilindiği gibi deyimler ve atasözleri bir dilin en anlamlı ifade şekilleridir, da-ha çok mecaza dayanır ve kullanıldıkları yöreye aittir. Bu durumlarından dolayı tercümeleri çok zordur. Onun için mana tercümeleri ağırlıktadır. Bazılarına da Türkçe'de aynı şekilde kullanılan deyimler karşılık gösterilmeye çalışıldı.
Okuyucular deyimler ve atasözleri yanı sıra bazı terimlere hatta normal ibarelere rastlayacaklardır. Zira yukarıda da belirttiğimiz gibi, bu kitap konusunda bir araştırma inceleme kitabı olmayıp
Sitemizden en iyi şekilde faydalanabilmeniz için, amaçlarla sınırlı ve gizliliğe uygun şekilde çerez konumlandırmaktayız. Çerezleri nasıl kullandığımızı incelemek ve çerezleri nasıl kontrol edebileceğinizi öğrenmek için Çerez Politikamızı inceleyebilirsiniz.
Alışveriş Sepeti
