Günümüzde siyaset, tarih, diplomasi, ekonomi, kültür, ve turizm alanlarında uluslararası ilişkilerin çok gelişmiş olmasına paralel olarak çeviri ihtiyacıda artmıştır. Bu bağlamda dünyada, Arap aleminde ve Türkiye'deki üniversitelerde çeviribilim/mütercim tercümanlık bölümlerinin sayısı hızla artmıştır. Son yıllarda Arapça-Türkçe mütercim-tercümanlık bölümleri açma husunda Türkiye üniversiteleri yarış halindedir. Bu çalışmamızda genel olarak Çeviribilim özel olarak da Arapça-Türkçe çeviri ile ilgili temel k

Arapça Soru Bankası olarak hazırladığımız, bu kitap esas itibariyle, açık öğretim fakültesi ilahiyat ön lisans programında okuyan öğrencilerin Arapça 2 dersinde yer alan on ünite kazanımlarına göre test yoluyla aynı zamanda özellikle Arapça gramer bilgisini ölçmek isteyen ilahiyat fakültesi, Arap dili ve edebiyatı, Arapça öğretmenliği, İmam Hatip Lisesi 11,-12. Sınıf öğrencilerine de hitap etmektedir. Testlerden önce her ünite için sınavda sizlere çok faydası olacağı düşünülen hap bilgiler verilmiştir. Bu

Arapçanın öğretimine katkıda bulunmak üzere hazırladığımız Arapça Yazma ve Okumaya Giriş adlı bu kitap, alanında önemli bir boşluğu doldurmayı amaçlamaktadır. Burada yazma kelimesiyle yazılı anlatım (kompozisyon) değil, Arapça yazı kastedilmektedir. Elinizdeki bu kitap genel olarak Arapça öğrenmeye başlarken yazma ve okuma bağlamında karşılaşılan zorlukların üstesinden gelmeyi ve özel olarak da ülkemizde İmam Hatip Liseleri, İlahiyat ve İslami İlimler Fakülteleri, Arap dili bölümleri ile Milli Eğitim müfre

Elinizdeki kitap, Türkiye'nin en büyük Arapça Dil Eğitim Merkezi Akdemistanbul'da uzun yıllar Arapça Sarf dersleri veren Filistin'li Arapça Öğretim üyesi İhsan Atiyye Hammad'ın 20 yılı aşkın tecrübesinin bir semeresidir. Uzun bir emek sonucunda hazırlanan eser, benzerleri ile kıyaslandığında bol alıştırma ve örnekleri ve metin uygulamaları ile öne çıkmaktadır. Zengin alıştırmaları ile farklılık arz eden eserde sununlan metinler çalışmayı, aynı zamanda öğrencilerin sarf bilgisi tatbik edecekleri bir "uygula

Anahtar Kelimeler Hareketli ve Tercümeli Güncel Metinler Eş Anlamlı Kelimeler Alıştırmalar Özgün YDS-YÖK Dil Soruları Serbest Okuma

Yabancı dil öğretiminde, kelime ile gramer öğretimi, dil öğreniminin iki temel unsuru oluşturmaktadır. Türk- Arap ilişkileri sonucu Türklerin Müslüman olmalarıyla oluşan ortak ibadet dili ve ortak İslam kültürünün etkisiyle Arapçadan Türkçeye, Türkçeden de Arapçaya binlerce kelime deyim ve terkip geçmiştir. Arapçanın en çok kelime verdiği ve etkilendiği dillerin başında Türkçenin geldiği araştırmalarla sabittir. Her iki dilde de, başka isim ve sıfatlar olmak üzere birçok ortak kelime hazinesi olmuştur. Ayr

Arapçadan Türkçeye yapılmış olan şiir çevirilerini çeşitli perspektiften inceleyen ilk araştırma. Edebiyata ilgili Arapça severlerinin istifade edebileceği bir kaynak. Bu eser ile genelde yazın çevirisi özelde şiir çevirisiyle ilgili araştırmaları bulma ve yeni fikirler geliştirme fırsatı.

Akademik bir çalışma Mardin'de konuşulan Arapça, sesbilgilsi, biçimbilgisi ve sözdizimi olmak üzere üç ana başlık altında sunuş Mardin ve çevresindeki köy ve kasabalarda konuşulan Arapça, hem Türkiye'de konuşulan Arapça ağızlar hem de yörede ve komşu ülkelerde konuşulan ağızların incelenmesi Arapça dili açısından Mardin ilinin stratejik konumu

Arapça öğrenmek isteyen Türkler ve Türkçe bilenler için Türkçe'den Arapça'ya tercüme ağırlıklı kompozisyon ders kitabı olarak hazırlanmıştır. Kişisel çalışmaya uygundur. Arapça dil kurslarında, İmam- Hatip liselerinde ve özellikle İlahiyat Fakülteleri hazırlık sınıflarında kompozisyon/ inşa ders kitabı olarak okutulmaktadır. Kitapta verilen Türkçe cümle ve ve metinleri Arapça'ya tercüme ederek Arapça cümle kurma ve dolayısıyla konuşma becerinizi ölçebilirsiniz.

Arapça yazma becerinizi geliştirebileceğiniz bir kaynak Bol alıştırmalarıyla pratik yapma imkanı İlk 5 derste cümle kurma becerisinin geliştirilmesi 35 derste örnekleriyle kompozisyon yazma teknikleri

Arapça-Türkçe çeviri yapanlar için fiilimsilerin tasnifli anlatımı Türkçe öğrenmek isteyen Araplara da hitap eden cazip anlatım Türkçedeki bütün fiilimsiler için bol örnekli açıklamalar Fiilimsilerin olumlu ve olumsuz halleri Fiilimsileri oluşturan bütün eklerin sistematik tasnifi

Türkçeyi öğrenmeye çalışan yabancı öğrenciler için 160 civarında metin Her metinde geçen yeni kelimelerin, sayfa altında sözlük anlamları Metni anlamaya yönelik çeşitli alıştırma ve uygulamalar Kitabın sonunda, metinlerde geçen bütün kelimeleri içeren bir sözlükçe Her metinle ilgili görseller, cazip bir okuma kitabı