İlk baskısı 1965 yılında TDK tarafından yayımlanan Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü, klasikleşmiş bir dilbilim çalışmasıdır. Düşünceler, yaşayışlar, inanışlar ve geleneklerle örülü dilimizi belgeleyen, tarihsel ve kültürel belleğimizin unutulmamasına yardım eden bir sözlüktür. Uzun araştırmalar sonucunda hazırlanan bu çalışma bilimsel ve nesnel bir kaynak olması sebebiyle kuşakların başvuru kitabı olmuştur, olmaya da devam etmektedir. Her dilde atasözleri ve deyimler vardır. Toplumbilim, ruhbilim, eğitbilim

Kitabımızın birinci cildinde deyimlerimizin biçim ve kavram özelliklerini, başka niteliklerini incelemiş, genel çizgileriyle tanımını vermiştik. Konuya biraz daha yaklaşırsak görürüz ki bu tanımın içine giren sözler, kimi özellikleriyle birbirlerinden az çok ayrı nitelikler de tartışmaktadırlar ve genel bakışla kapsamı geniş olan deyimlerimizi, özel niteliklerine göre birtakım kümelere, çeşitlere ayırma olanağı vardır.