Miladî XII. asırda İslâm dünyasını gezen Benjamin (1165-1173) ve Petachia (1170-1187) adlı Yahudilere ait bu seyahatnameler Bizans, İslâm ve Türk tarihi hakkında bilgiler de içermesi sebebiyle, sadece Yahudi tarihi açısından değil, ortaçağ dünya tarihi açısından da önem taşımaktadır. Benjamin, İspanyadan başladığı yolculuğuna Roma, Yunanistan, Konstantiniye (İstanbul), Kıbrıs gibi Eski Roma ve Bizansa ait önemli şehirleri gezmiş ve bu şehirlerin tarihî mekânları, ticarî ve sosyo-kültürel yapıları hakkında

Hanefi mezhebinin fıkhi konulardaki görüşlerini bir arada toplayan el-Mavsılî, İmam-ı Azâm Ebû Hanife ve diğer büyük Hanefi alimlerininde görüşlerini belirterek islam hukukuna dair bütün meseleleri pratik bir biçimde ele aldığı bu meşhur eserin hazırlanış bakımından da tercümesinin yanında arapça orijinal metnini de ihtiva etmesi Hanefi fıkhını öğrenmek isteyenlerin yanı sıra arapça eğitim görenlere de faydalı olacaktır.

Hanefî fıkhının temel eserlerinden biri olan El-İhtiyar li Ta‘lili'l-Muhtar; İmam Azam ebu Hanife'nin fetvaları esas alınarak Abdullah bin Mahmut bin Mevdudu'l-Mavsıli el Hanefî tarafından hazırlanmıştır. Hanefî ulemasından Şeyh Mahmud ebu Dakika tarafından hazırlanan Ta‘likât, esere daha sonradan ilâve edilmiştir. Yayınevimiz bu değerli eserin Arapça aslını okuyucularına sunmaktadır.