İki Dil Bir Kitap-Arapça Türkçe serisinden yayınlanan bu kitap, Hint kıtasının yetiştirdiği en önemli alimlerden biri olan Şah Veliyullah Dihlevi'nin Kur'an'ın anlaşılması konusunda yazdığı bir risalenin tercümesidir. Bu risale, Arapça orijinali ile birlikte yayınlanmıştır.

Şüphesiz ki İmam ed-Dihlevi'nin el-Fevzu'l Kebîr fî Usûli't Tefsîr isimli kitabı Kur'an'a davet sadedinde yazılmış çığır açan, tecdidi ve destansı bir eserdir. Muhakkak ki bu kitap, İslam alemindeki kütüphanelerde bulunan kitaplar içerisinde alanında yazılmış tek ve nadide eserdir. Hakikaten bu kitap Kur'an'ın müşkil gelen noktaları sadedinde yüce bir alimin çok kıymetli ve nadir notlarından oluşmaktadır. Bunlar, tecrübe ehli yetkin bir alimin tatbiki olarak ortaya koyduğu esaslardır. Bu eserin kadrini anca

Sevgili Peygamberimiz Her yüz yılda bir, ümmetin dinini yenilemek (tecdîd) üzeri birinin geleceğini müjdelemiş, gerçekleşen de buyurdukları gibi olmuştur. Şah Veliyyullah ed-Dihlevî işte bu müceddidlerden biridir; onun bu özelliğinde kültür ve medeniyet tarihçileri ittifak etmişlerdir. Dihlevî´nin Hüccetullâh´ı ise, İslâm´a has zâhir ve bâtın bilgi kaynaklarından yola çıkarak bu dinin aslını, temel düşüncesini, kâinâta bakışını yakalamaya ve parça bilgi ve hükümleri bu bakış açısından açıklamaya yöneliktir.