Bize göre yorumdan arındırılmış bir Kur'an çevirisi imkân dâhilinde değildir. Bu yüzdendir ki meal çalışmamızda Kur'an'da ne dendiğinden (lafız ve mantûk) ziyade ne denmek istendiğini (mana ve mefhum) aktarmaya çalıştık. Dolayısıyla kaynak metinden ziyade amaç metne yönelen işlevselci çeviri kuramından hareketle anlam merkezli tercüme (tefsirî tercüme) tekniğini esas aldık. Ancak bu noktada kişisel kanaatimize veya modern zamanlarda yaygın ve yerleşik kabul gören anlayışlara itibar etmek yerine Kur'an'ın va

İslamda Kadın ve Feminizm Özel Hallerde Cinsel İlişki ve Tıp Kadın ve Miras Örtünme ve Cilbabın Anlamı Kaderi Nasıl Anlamalıyız? Burçlar, Fal ve Büyü Pis Olan Şeyler ve Temizleme Yöntemleri Uğur İnancı ve Ruh Çağırma İbadetlerin Anlamı Yakın Akraba Evliliği Temel Dini Kavramlar Belediye Nikahı Kadın Erkek Eşitliği Doğum Kontrölü ve Kurtaj İbadetlerde Kadın Erkek Farkı Cinsellikte Helaller ve Haramlar Kadınlara Özel Haller

Bize göre yorumdan arındırılmış bir Kur'an çevirisi imkân dâhilinde değildir. Bu yüzdendir ki meal çalışmamızda Kur'an'da ne dendiğinden (lafız ve mantûk) ziyade ne denmek istendiğini (mana ve mefhum) aktarmaya çalıştık. Dolayısıyla kaynak metinden ziyade amaç metne yönelen işlevselci çeviri kuramından hareketle anlam merkezli tercüme (tefsirî tercüme) tekniğini esas aldık. Ancak bu noktada kişisel kanaatimize veya modern zamanlarda yaygın ve yerleşik kabul gören anlayışlara itibar etmek yerine Kur'an'ın va

Kalbinizin derinliklerine işlenen acıyı, tek kelimeyle nasıl dile getirirsiniz? Canım Daniel'ım, Kaybolduğun gün dünyam sona erdi, canım oğlum. Seni her kim alıp götürdüyse, seninle birlikte kalbimi, hayatımı da çaldı. Ben senin gülümsediğini görmek, kahkahalarını duymak, mutluluğunu paylaşmak için yaşıyordum Vera Ray 1933 yılının o karlı mayıs akşamında üç yaşındaki oğlu Daniel'ı son kez öptüğünü bilmiyordur. Her ne kadar oğlunu yalnız bırakma düşüncesinden nefret etse de hayatlarını devam ettirmek için ça

Estetik Ameliyatt İhlası Kazanmanın Yolları Kadının Ev İçi Kıyafeti Makyaj ve Parfüm Kadın, Erkek Doktora Muayene Olması Kadın ve Spor Kadının Öğretmenlk Yapması Mahrem Konular Hayat Sigortası Hanımlara Özel Haller Çorapla Namaz Kadınla Tokalaşma Sefer ve Kadın Adetler ve Gelenekler Tv ve Abdest Muska, Fal ve Burçlar Kadının Erkekler Evlenmesi Evlenme Boşanma Kadının Pantolon Giymesi Eğlencelerle İlgili Konular Vesvese ve Stresin Çaresi Yakın Akraba Evliliği