Pinokyo, Dünya çocuk edebiyatının başyapıtlarından biridir. Tahtadan yapılmış bir kuklanın gerçek bir çocuk olma yolunda yaşadıklarını anlatır. Dünya'da pek çok dile çevrilmiş ve her yaş grubundan okuyucu tarafından zevkle okunmuştur. Hatta onun Kur'an ve İncil'den sonra en çok okunan kitap olduğunu söyleyenler de vardır.

Pinokyonun yazarı Carlo Collodinin Büyümüş de Küçülmüş hikâyesi ilk kez Türkçede 2000li yıllarda yaşayan çocuklara, 1800lü yıllarda yaşayan bir çocuğun portresi Vaktinden önce büyümeye heves eden Giginonun giyimi kuşamı, ilgi alanları farklı belki Ama zaman geçse de çocukluk her yerde, her zaman aynı. Başı beladan kurtulmayan Giginonun hikâyesini Filiz Özdem çevirdi, Emine Bora resimledi. Lafı uzatmadan odasına gitti; iki dakika içinde, yeni boyanmış güzel silindir şapkası başında, sokağa çıkmıştı bile. S