Bu kitapta, Türkiye'de konuşulmakta olan Arapça lehçeleriyle ilgili yapılmış 11 araştırma bir araya getirildi. Editörlüğünü Dr. Yaşar ACAT'ın yaptığı esere sekiz akademisyen katkıda bulunuyor. Kitapta yer alan bölümler şu şekilde: - Dilin sosyal ve fonolojik sistemi - Anadolu'daki Günümüz Anadolu Lehçelerindeki Ortak Unsurlar Üzerine Karşılaştırmalı Bir Araştırma - Mardin ve Mısır'daki Halk Deyimleri Arasında Karşılaştırma - Diyâr-ı Mudar (Harran) Bölgesindeki Arap Halk Edebiyatı - Mardin Arapça Halk Hikâ

Türkiye'de konuşulan dillerden biri olan Arapça, farklı diyalektleriyle değişik inanç ve kültüre sahip birçok topluluk tarafından konuşulmaktadır. Hiç şüphesiz bu alanda yapılmış veya yapılacak yerli ve yabancı çalışmalar çok dilliliğin korunması ve geliştirilmesine kısmen de olsa katkı sağlayacaktır. Somut olmayan kültürel miras öğeleri bakımından zengin sayılabilecek Adana, Hatay, Mersin, Kilis, Gaziantep, Şanlıurfa, Diyarbakır, Mardin, Siirt, Şırnak, Batman, Bitlis ve Muş gibi illerde yaşayan Arapların k