Çingene Müşfik Efendi, Derviş Cemal, Erganili Mesud, Gazi Kösemihal, Leskopikli Nurî, Hafız Müşfik, Urfalı Nâbî, Tokadizade Şekip, Yozgatlı Fennî... Tanınmış veya pek tanınmamış birçok şair bir çınar ağacının altında, bir cami çevresinde veya bir sefer esnasında ilk örnekleri Arap Edebiyatına değin uzanan bir geleneğin etkisiyle müşterek şiirler kaleme aldılar. Çoğu zaman irticalen söylenen bu ortak şiirler, meşhur divanların yanı sıra özellikle 19. Yüzyılda bir gazete veya dergi köşesinde yoğun olarak kabu

14. yy.'dan 19. yy.'a Anadolu ve Rumeli'de Yazılmış Türkçe Edebi Metinler Üzerine başlığı kitabın içinde yer alacak makalelerin kapsamını da belirtiyor. Söylenmemiş Sözler ise özgün yazılar ortaya koyma çabasına işaret ediyor. Yani eskilerin bikr-i mana dediklerinin karşılığı... Eski metinler üzerine hangi konuda olursa olsun kimsenin bilmediği sözler söylemek bu emekler güldestesinin asıl amacıdır. Bu bakış açısıyla yazılan kırk sekiz bilimsel makale; Klasik Şiirin Besmelesi: Elâ Ya Eyyühe's- Sâkî, Meti

Osmanlı Türkçesi Okuma Kitabı, Osmanlı Türkçesini farklı yöntemlerle öğretme düşüncesinin bir ürünüdür. Okuma Kitabı'nda metinler, içlerindeki sözcük ve dilbilgisi özellikleri dikkate alınarak Türkçe, Farsça ve Arapça ağırlıklı metinler olarak üç grupta toplanmıştır. Her metnin eski ve yeni harflisi karşılıklı sayfalarda düzenlenmiş; metinlerde öğrenilmesi gerekli sözcükler dipnotlarda verilmiştir. Dilbilgisi açıklamaları ilgili metnin sonuna yerleştirilerek metinlerde dilbilgisi açıklamaları örtüştürülmeye