İki Dil Bir Kitap-Osmanlıca Türkçe serisinden yayınlanan bu kitap, çocuk klasikleri arasında yer almasına rağmen her yaş grubu için temel kitaplardan biri olarak kabul edilen Küçük Prens adlı eserin tercümesidir. Osmanlıca aslı ile birlikte yayınlanmıştır.

Elinizdeki kitabı bir büyüğe sunuyor olmamdan dolayı çocuk okurlarımın beni hoş görmelerini dilerim. Bunu yapmamın çok önemli bir nedeni var: O, benim dünyadaki en iyi arkadaşım. İkinci nedenim de şu: Bu adam her şeyi anlıyor, çocuk kitaplarını bile... Üçüncü bir nedenim daha var: Fransa'da yaşıyor şu anda, aç ve üşüyor. Biraz yüreğinin ısıtılması ona iyi gelir. Eğer bütün bu nedenler yine de size yeterli gelmiyorsa, o zaman ben de bu kitabı onun çocukluğuna armağan ederim. Bütün büyüklerin bir zamanlar çoc

Hoşça git, dedi tilki. Vereceğim sır çok basit: İnsan ancak yüreğiyle baktığı zaman doğruyu görebilir. Gerçeğin mayası gözle görülmez. Küçük Prens unutmamak için tekrarladı: Gerçeğin mayası gözle görülmez.

Dünyada en çok okunan kitaplardan biri olan Küçük Prens'i bir de Arapça okuyun Arapça okuma ve anlamanızı edebi metinlerle geliştirin Her metnin sonundaki alıştırma ve uygulamalarla anlama seviyenizi ölçün

Bu manzaraya dikkatlice bakın ki bir gün Afrika'nın çöllerinde seyahat ederseniz onu tanıyabilesiniz. Ve bir gün oradan geçme olanağınız olursa, acele etmeyin, birazcık yıldızların altında bekleyin! Eğer bir çocuk size doğru gelirse, eğer bu çocuk gülüyorsa, altın renkli saçları varsa, ona sorulan sorulara cevap vermiyorsa, kim olduğunu anlarsınız. O zaman bana bir iyilik yapın, benim böyle üzülmeme izin vermeyin, geri gelmiş olduğunu bana yazın...

Bir gün yolunuz Afrika'ya, bu çöle düşerse burayı tanıdığınızdan emin olabilmek için manzaraya çok iyi bakın. Olur da tam o noktaya gelirseniz, lütfen acele etmeyin. Orada görünen yıldızın tam karşısında bir süre bekleyin! Eğer o anda bir çocuk size doğru gelirse, gülüyorsa, altın sarısı saçları varsa ve sorulan sorulara cevap vermiyorsa, onun kim olduğunu hemen anlayacaksınız. Ona karşı nazik davranın! Daha fazla üzülmeme izin vermeyin; onun geriye döndüğünü hemen bana yazın...

Ertesi gün Küçük Prens yeniden oraya geldi. Her gün aynı saatte gelsen daha iyi olur, dedi tilki. Örneğin öğleden sonra dörtte geleceksen, ben saat üçte mutlu olmaya başlarım. Saat ilerledikçe de içimdeki mutluluk artar. Dört oldu mu içim kıpır kıpır olur ve ufaktan meraklanırım; mutluluğun değerini anlamaya başlarım! Ama sen herhangi bir anda çıkıp gelirsen, yüreğim saat kaçta senin için çarpacağını bilemez...

Bu manzaraya dikkatlice bakın ki bir gün Afrika'nın çöllerinde seyahat ederseniz onu tanıyabilirsiniz. Ve bir gün oradan geçme olanağınız olursa, acele etmeyin, birazcık yıldızların altında bekleyin! Eğer bir çocuk size doğru gelirse, eğer bu çocuk gülüyorsa, altın renkli saçları varsa, ona sorulan sorulara cevap vermiyorsa, kim olduğunu anlarsın. O zaman bana bir iyilik yapın, benim böyle üzülmeme izin vermeyin, geri gelmiş olduğunu bana yazın...