Günümüzde yeni gelişmeler doğal olarak Arapça öğretiminde de çeşitliliği artırmıştır. Bu kitap medya dilini çalışmak isteyenler için hazırlanmış yeni bir kaynaktır. Özellikle ülkemizde Arapça dilinden KPDS, Doçentlik ve Doktora dil imtihanlarına hazırlananlar için mutlaka faydalı olacağı kanaatindeyiz

Çeviri yapabilmek için her iki dilin mantığı çok iyi bilinmelidir. Sadece kelime ve dilbilgisi, çeviri için kesinlikle yeterli olamaz. Bu yönüyle çeviriyi bir çeşit fikri antrenman ve sanat olarak tanımlayabiliriz.