Hindistan (Haydarabad)`daki Osmaniye Üniversitesi Yeni Felsefe Kürsüsü Profesörü, Muasır ilim adamı Abdu`l-Bari en-Nedvi`nin Urdu dilindeki Tasavvuf ve Seyr-i Sulukün Yenileşmesi veya Arapça tercümesindeki ismiyle Hayat ve Tasavvuf adlı eserini, değerli talebem Mustafa Ateş Bey, Türkçe`ye tercüme edip, umumun istifadesine arz etmiştir. Mustafa Ateş`in Türkçe tercümesi, Muhammed Rabi` ibn Raşid en-Nedvi`nin Arapça tercümesine istinad etmektedir.

Müellif, son derece mühim ve aynı zamanda nazik ve bir çok ahvalde yanlış anlaşılan mevzulardan biri olan tasavvufu vuzuha kavuşturmak maksadıyla bu tetkike girişmiş bulunmaktadır. Böyle değerli kitabın Türk okuyucularının da istifadelerine arz edilmesi fikri, hiç şüphe yok ki çok isabetli olmuştur.

M. Tayyib Okiç