Tercümesini sunduğumuz Edebiyat Eleştirisi Üstad Seyyid Kutub'un son eseridir ve basılışına kendisi şahit olamamıştır.
Üstad daha evvelinde Kur'an'ı kendi üslubuyla modelleyerek tefsir etmeye çalışmış, bu eserle de Kur'an'ın anlaşılmasında ve dahi tefsir ile meal edilmesinde gördüğü yanlışları tesbit etmiş, kendi eleştirisini yapmış ve tavsiyelerde bulunmuştur.

Mesela; Şimdi 'Ey kavmim! Eğer ben Rabbimden gelen açık bir delil üzerindeysem ve bana kendi katından bir rahmet vermiş de siz buna körleştirilmişseniz ne diyeceksiniz? Siz istemediğiniz halde biz sizi onu anlamaya zorlayacak mıyız?' (Kasas 28) ayetindeki konuşmada zamirlerin hepsinin birbirleri ile zor kaynaştıklarını ve zor bağlandıklarını, tıpkı hoşlanmadıkları kimselerle karşılaşmış, nefret ettikleriyle sıkıştırılmış olduklarını anlaman güzel olur.

-Muzaffer Can