Avrupa´nın güneydoğusunda yer alan Balkanlar, tarihte Türk yerleşmelerinin de önemli bölgelerinden biri olmuştur. Özellikle Osmanlı yönetimi sırasında Balkanlar, devletin iki kanadından birini oluşturan yöredir. Bu yüzdendir ki bölgede daima Türk nüfusu olagelmiştir. Başta Bulgaristan olmak üzere Yunanistan, Makedonya, Kosova, Romanya ve Moldavya´da yaşamaya devam eden soydaşlarımız, tarihi birikimlerin etkisiyle başka kültürel faaliyetlerin yanında Türk edebiyatı ile de ilişkilerini sürdürmekte, buralarda dilimizin ses bayrakları olan şair ve yazarlar yeni bir heyecanla Türkçe´ye yeni ürünler eklemeye devam etmektedirler. Grafiker Yayınları, okuyucularına, bu ürünlerin çocuk şiiri boyutunu, Balkanlarda yaşayan Türk şairlerin çocuk şiirlerini bir araya toplayarak sunmaktadır. Çünkü bölgede en gelişmiş alan, çocuk edebiyatıdır.