Safahat, geçmişe ve geleceğe ait bütün milli değerlerimizi terennüm eden büyük bir destandır.
Milletimizin imanına, irfanına, düşünce ve duygularına, sevinç ve üzüntülerine tam tercüman olan bu eseri inancı, fikri ve dili ile bilmeyen, anlamayan ve benimsemeyen bir kimsenin bu milletin aydını olarak telakki edilmesine imkan yoktur.
Bu ciltte, Safahat´ın eski harflerimizle asıl metni, yeni harflerle karşılığı ve tenkidli neşri, geniş bir girişle birlikte okuyucuya sunulmaktadır.
Eski harfli metin, son olarak basıldığı 1928´den altmış üç sene sonra ilk defa bu yayınla, yeniden okuyucularına kavuşuyor.
Yeni harfli sayfalar, aslının karşısına, mukabil olarak aynen konmuştur. Noktalama işaretlerine kadar aslına sadık kalınarak, Safahat´ın doğru bir metni ve karşılaştırma imkanı elde edilmiştir.
Tenkidli neşirde (edisyon kritik) ise, Mehmet Akif´in hayatta iken şiirleri üzerinde yaptığı düzeltme ve değişiklikler tesbit olunmuş ve bunlar 1300 kadar dipnot ile gösterilmiştir.
Kitabın giriş bölümü geniş tutulmuş, Mehmed Akif´in hayatı ve eserlerine dair yeterli bilgi verilmiş, Safahat´ı teşkil eden yedi kitap hakkında etraflı bilgi veren ve bütün şiirlerin ilk yayınlandığı yer, mısra sayısı ve vezinlerini gösteren bir araştırma da bölümün sonuna eklenmiştir.
Bu cilt ile Safahat´ın eski harflerimizle aslı, yeni harflerle güvenilir bir metni, Mehmed Akif hakkında doğru bilgiler ve Safahat´taki şiirler üzerine yapılmış ilmi bir çalışma, dinini, milletini, tarihini ve Mehmed Akif´i seven herkese ve bilhassa geleceğin nesillerine büyük bir mutlulukla sunulmuş bulunmaktadır.
(Arka Kapak)