Yahudilik ve Hıristiyanlık, ortaya çıktıkları tarih sahnesinden itibaren gittikleri coğrafyalarda asırlar boyunca farklı boyutlarda hem gelişim hem de değişim geçirerek varlıklarını devam ettirmiş iki önemli dinî gelenektir. Hz. İbrahim, Hz. İshak, Hz. Yakub ve Hz. Musa gibi ortak dinî şahsiyetlere ve Tevrat gibi ortak kaynaklara sahip olan Yahudilik ve Hıristiyanlığın esas aldıkları farklı inançlar, bu inançların yorumlanması ve takip ettikleri birbirinden farklı yöntemler, aynı konular hakkında farklı tutumlar geliştirmelerine neden olmuştur. Bu durum, onların dünyayı algılayışları ve anlamlandırmalarına da etki etmiştir.
Elinizdeki çalışma, Yahudilik ve Hıristiyanlığa bir yandan mukayeseli yaklaşarak benzerlik ve farklılıklarını anlamaya çalışırken, diğer yandan her iki dinin kendi tarihi serüveni içerisinde ortaya çıkan kavramlarını, meselelerini ve bunların sonucunda inşa ettikleri müesseselerini inceleyen metinlerden oluşmaktadır.
Bu eser, kültürler arası etkileşimin yoğun olarak yaşandığı dünyamızda hem Doğu hem de Batı kültürlerinin önemli bir unsurunu teşkil eden bu iki dinin kültürel kodlarını tanımada önemli bir katkı sağlayacaktır.